Holy Bible Aionian Edition® ~ Urdu---Urdu-Bible ~ Psalms 60:4

< ज़बूर 60:4 >

4 जो तुझ से डरते हैं, तूने उनको एक झंडा दिया है; ताकि वह हक़ की ख़ातिर बुलन्द किया जाएं। (सिलाह)

Sinä annoit lipun niille, jotka sinua pelkäävät, jolla he itsensä ojensivat ylös, totuuden tähden, (Sela)

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

you have set up

Strongs:

h5414H

Strongs extended:

h5414, h5414G, h5414H, h5414I, h5414J, h5414K, h5414L, h5414M, h5414N, h5414O, h5414P, h5414Q

Lexicon:

נָתַן

Hebrew:

נָ֘תַ֤תָּה

Transliteration:

na.Ta.tah

Usage:

395 times in 27 books, 212 chapters, and 370 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

put

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to give, set, appoint

Tyndale

Word:

נָתַן

Origin:

a Meaning of h5414G

Transliteration:

na.tan

Gloss:

to give: put

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

put/set/apppoint to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon

Strongs > h5414

Word:

נָתַן

Transliteration:

nâthan

Pronounciation:

naw-than'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.; a primitive root

for

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ

Transliteration:

li.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

[those] fearing

Strongs:

h3373

Lexicon:

יָרֵא

Hebrew:

לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ

Transliteration:

re.'Ei.

Usage:

64 times in 16 books, 46 chapters, and 63 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

afraid

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

DESCRIBING male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָרֵא

Transliteration:

ya.re

Gloss:

afraid

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

fearing, reverent, afraid

Strongs

Word:

יָרֵא

Transliteration:

yârêʼ

Pronounciation:

yaw-ray'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

fearing; morally, reverent; afraid, fear (-ful).; from h3372 (יָרֵא)

you

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

your

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

a standard

Strongs:

h5251H

Strongs extended:

h5251, h5251G, h5251H

Lexicon:

נֵס

Hebrew:

נֵּ֭ס

Transliteration:

nes

Usage:

20 times in 5 books, 16 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

ensign

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֵס

Transliteration:

nes

Gloss:

ensign

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

something lifted up, standard, signal, signal pole, ensign, banner, sign, sail 1a) standard (as rallying point), signal 1b) standard (pole) 1c) ensign, signal

Strongs > h5251

Word:

נֵס

Transliteration:

nêç

Pronounciation:

nace

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token; banner, pole, sail, (en-) sign, standard.; from h5264 (נָסַס)

for

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h5127

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

displaying

Strongs:

h5264

Lexicon:

נָסַס

Hebrew:

לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס

Transliteration:

hit.no.Ses

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shine

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Infinitive Construct

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is to be done to or for themself, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h5127

Tyndale

Word:

נָסַס

Transliteration:

na.sas

Gloss:

to shine

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be lifted up (meaning uncertain) 1a) (Hithpoel) to be lifted up, be displayed

Strongs

Word:

נָסַס

Transliteration:

nâçaç

Pronounciation:

naw-sas'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to raise a beacon; lift up as an ensign.; a primitive root; to gleam from afar, i.e. to be conspicuous as a signal; or rather perhaps a denominative from h5251 (נֵס) (and identical with h5263 (נָסַס), through the idea of a flag as fluttering in the wind)

<from>

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ֝/פְּנֵ֗י

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

because of

Strongs:

h6440I

Strongs extended:

h6440, h6440G, h6440H, h6440I, h6440J, h6440K, h6440L, h6440M, h6440N

Lexicon:

פָּנֶה

Hebrew:

מִ֝/פְּנֵ֗י

Transliteration:

pe.Nei

Usage:

85 times in 19 books, 66 chapters, and 79 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

because

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

face

Tyndale

Word:

פָּנֶה

Origin:

a Meaning of h6440H

Transliteration:

pa.neh

Gloss:

face: because

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

because face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

Strongs > h6440

Word:

פָּנִים

Transliteration:

pânîym

Pronounciation:

paw-neem'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from h6437 (פָּנָה))

[the] bow

Strongs:

h7189A

Strongs extended:

h7189, h7189A, h7189B

Lexicon:

קֹ֫שֶׁט

Hebrew:

קֹ֣שֶׁט

Transliteration:

Ko.shet

Usage: