ज़बूर 51

1 ऐ ख़ुदा! अपनी शफ़क़त के मुताबिक़ मुझ पर रहम कर; अपनी रहमत की कसरत के मुताबिक़ मेरी ख़ताएँ मिटा दे।

Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.

2 मेरी बदी को मुझ से धो डाल, और मेरे गुनाह से मुझे पाक कर!

Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.

3 क्यूँकि मैं अपनी ख़ताओं को मानता हूँ, और मेरा गुनाह हमेशा मेरे सामने है।

Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.

4 मैंने सिर्फ़ तेरा ही गुनाह किया है, और वह काम किया है जो तेरी नज़र में बुरा है; ताकि तू अपनी बातों में रास्त ठहरे, और अपनी 'अदालत में बे'ऐब रहे।

Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.

5 देख, मैंने बदी में सूरत पकड़ी, और मैं गुनाह की हालत में माँ के पेट में पड़ा।

Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.

6 देख, तू बातिन की सच्चाई पसंद करता है, और बातिन ही में मुझे दानाई सिखाएगा।

Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.

7 ज़ूफ़े से मुझे साफ़ कर, तो मैं पाक हूँगा; मुझे धो, और मैं बर्फ़ से ज़्यादा सफ़ेद हूँगा।

Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.

8 मुझे ख़ुशी और ख़ुर्रमी की ख़बर सुना, ताकि वह हड्डियाँ जो तूने तोड़ डाली, हैं, ख़ुश हों।

Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.

9 मेरे गुनाहों की तरफ़ से अपना मुँह फेर ले, और मेरी सब बदकारी मिटा डाल।

Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.

10 ऐ ख़ुदा! मेरे अन्दर पाक दिल पैदा कर, और मेरे बातिन में शुरू' से सच्ची रूह डाल।

Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.

11 मुझे अपने सामने से ख़ारिज न कर, और अपनी पाक रूह को मुझ से जुदा न कर।

Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.

12 अपनी नजात की शादमानी मुझे फिर'इनायत कर, और मुस्त'इद रूह से मुझे संभाल।

Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.

13 तब मैं ख़ताकारों को तेरी राहें सिखाऊँगा, और गुनहगार तेरी तरफ़ रुजू' करेंगे।

Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.

14 ऐ ख़ुदा! ऐ मेरे नजात बख़्श ख़ुदा, मुझे खू़न के जुर्म से छुड़ा, तो मेरी ज़बान तेरी सदाक़त का हम्द गाएगी।

Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.

15 ऐ ख़ुदावन्द! मेरे होंटों को खोल दे, तो मेरे मुँह से तेरी सिताइश निकलेगी।

Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.

16 क्यूँकि कु़र्बानी में तेरी ख़ुशी नहीं, वरना मैं देता; सोख़्तनी कु़र्बानी से तुझे कुछ ख़ुशी नहीं।

Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.

17 शिकस्ता रूह ख़ुदा की कु़र्बानी है; ऐ ख़ुदा! तू शिकस्ता और ख़स्तादिल को हक़ीर न जानेगा।

Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.

18 अपने करम से सिय्यून के साथ भलाई कर, येरूशलेम की फ़सील को तामीर कर,

По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.

19 तब तू सदाक़त की कु़र्बानियों और सोख़्तनी कु़र्बानी और पूरी सोख़्तनी कु़र्बानी से खु़श होगा; और वह तेरे मज़बह पर बछड़े चढ़ाएँगे।

Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.