ज़बूर 36

1 शरीर की बदी से मेरे दिल में ख़याल आता है, कि ख़ुदा का ख़ौफ़ उसके सामने नहीं।

Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.

2 क्यूँकि वह अपने आपको अपनी नज़र में इस ख़याल से तसल्ली देता है, कि उसकी बदी न तो फ़ाश होगी, न मकरूह समझी जाएगी।

Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.

3 उसके मुँह में बदी और फ़रेब की बातें हैं; वह 'अक़्ल और नेकी से दस्तबरदार हो गया है।

Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

4 वह अपने बिस्तर पर बदी के मन्सूबे बाँधता है; वह ऐसी राह इख़्तियार करता है जो अच्छी नहीं; वह बुराई से नफ़रत नहीं करता।

Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

5 ऐ ख़ुदावन्द, आसमान में तेरी शफ़क़त है, तेरी वफ़ादारी फ़लाक तक बुलन्द है।

Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

6 तेरी सदाक़त ख़ुदा के पहाड़ों की तरह है, तेरे अहकाम बहुत गहरे हैं; ऐ ख़ुदावन्द, तू इंसान और हैवान दोनों को महफ़ूज़ रखता है।

Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!

7 ऐ ख़ुदा, तेरी शफ़क़त क्या ही बेशक़ीमत है! बनी आदम तेरे बाज़ुओं के साये में पनाह लेते हैं।

Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.

8 वह तेरे घर की ने'मतों से ख़ूब आसूदा होंगे, तू उनको अपनी ख़ुशनूदी के दरिया में से पिलाएगा।

Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.

9 क्यूँकि ज़िन्दगी का चश्मा तेरे पास है; तेरे नूर की बदौलत हम रोशनी देखेंगे।

Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

10 तेरे पहचानने वालों पर तेरी शफ़क़त हमेशा की हो, और रास्त दिलों पर तेरी सदाकत!

Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

11 मग़रूर आदमी मुझ पर लात न उठाने पाए, और शरीर का हाथ मुझे हाँक न दे।

Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.

12 बदकिरदार वहाँ गिरे पड़े हैं; वह गिरा दिए गए हैं और फिर उठ न सकेंगे।

Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.