ज़बूर 33
1 ऐ सादिक़ो, ख़ुदावन्द में ख़ुश रहो। हम्द करना रास्तबाज़ों की ज़ेबा है।
너희 의인들아 어호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
2 सितार के साथ ख़ुदावन्द का शुक्र करो, दस तार की बरबत के साथ उसकी सिताइश करो।
수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
3 उसके लिए नया गीत गाओ, बुलन्द आवाज़ के साथ अच्छी तरह बजाओ।
새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할지어다
4 क्यूँकि ख़ुदावन्द का कलाम रास्त है; और उसके सब काम बावफ़ा हैं।
여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
5 वह सदाक़त और इन्साफ़ को पसंद करता है; ज़मीन ख़ुदावन्द की शफ़क़त से मा'मूर है।
저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
6 आसमान ख़ुदावन्द के कलाम से, और उसका सारा लश्कर उसके मुँह के दम से बना।
여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
7 वह समन्दर का पानी तूदे की तरह जमा' करता है; वह गहरे समन्दरों को मख़ज़नों में रखता है।
저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
8 सारी ज़मीन ख़ुदावन्द से डरे, जहान के सब बाशिन्दे उसका ख़ौफ़ रख्खें।
온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
9 क्यूँकि उसने फ़रमाया और हो गया; उसने हुक्म दिया और वाके' हुआ।
저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
10 ख़ुदावन्द क़ौमों की मश्वरत को बेकार कर देता है; वह उम्मतों के मन्सूबों को नाचीज़ बना देता है।
여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
11 ख़ुदावन्द की मसलहत हमेशा तक क़ाईम रहेगी, और उसके दिल के ख़याल नसल दर नसल।
여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
12 मुबारक है वह क़ौम जिसका ख़ुदा ख़ुदावन्द है, और वह उम्मत जिसको उसने अपनी ही मीरास के लिए बरगुज़ीदा किया।
여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
13 ख़ुदावन्द आसमान पर से देखता है, सब बनी आदम पर उसकी निगाह है।
여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
14 अपनी सुकूनत गाह से वह ज़मीन के सब बाशिन्दों को देखता है।
곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
15 वही है जो उन सबके दिलों को बनाता, और उनके सब कामों का ख़याल रखता है।
저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
16 किसी बादशाह को फ़ौज की कसरत न बचाएगी; और किसी ज़बरदस्त आदमी को उसकी बड़ी ताक़त रिहाई न देगी।
많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
17 बच निकलने के लिए घोड़ा बेकार है, वह अपनी शहज़ोरी से किसी को नबचाएगा।
구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
18 देखो ख़ुदावन्द की निगाह उन पर है जो उससे डरते हैं; जो उसकी शफ़क़त के उम्मीदवार हैं,
여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
19 ताकि उनकी जान मौत से बचाए, और सूखे में उनको ज़िन्दा रख्खे।
저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
20 हमारी जान को ख़ुदावन्द की उम्मीद है; वही हमारी मदद और हमारी ढाल है।
우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다
21 हमारा दिल उसमें ख़ुश रहेगा, क्यूँकि हम ने उसके पाक नाम पर भरोसा किया है।
우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
22 ऐ ख़ुदावन्द, जैसी तुझ पर हमारी उम्मीद है, वैसी ही तेरी रहमत हम पर हो।
여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
