ज़बूर 33

1 ऐ सादिक़ो, ख़ुदावन्द में ख़ुश रहो। हम्द करना रास्तबाज़ों की ज़ेबा है।

Lobpreiset Jehovah, ihr Gerechten, den Redlichen ziemet das Lob.

2 सितार के साथ ख़ुदावन्द का शुक्र करो, दस तार की बरबत के साथ उसकी सिताइश करो।

Bekennt mit der Harfe den Jehovah, mit zehnsaitigem Psalter singet Ihm Psalmen.

3 उसके लिए नया गीत गाओ, बुलन्द आवाज़ के साथ अच्छी तरह बजाओ।

Singt Ihm ein neues Lied, macht es gut mit Spielen im Jubelsang.

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द का कलाम रास्त है; और उसके सब काम बावफ़ा हैं।

Denn gerade ist Jehovahs Wort, und all Sein Tun in Wahrheit.

5 वह सदाक़त और इन्साफ़ को पसंद करता है; ज़मीन ख़ुदावन्द की शफ़क़त से मा'मूर है।

Er liebt Gerechtigkeit und Gericht, der Barmherzigkeit Jehovahs ist die Erde voll.

6 आसमान ख़ुदावन्द के कलाम से, और उसका सारा लश्कर उसके मुँह के दम से बना।

Die Himmel sind gemacht durch Jehovahs Wort, und vom Hauche Seines Mundes all ihr Heer.

7 वह समन्दर का पानी तूदे की तरह जमा' करता है; वह गहरे समन्दरों को मख़ज़नों में रखता है।

Er faßt zusammen wie in einen Haufen des Meeres Wasser, Er gibt die Tiefen in Schatzkammern.

8 सारी ज़मीन ख़ुदावन्द से डरे, जहान के सब बाशिन्दे उसका ख़ौफ़ रख्खें।

Es fürchte sich vor Jehovah all die Erde; vor Ihm sei bange allen, die in der Welt wohnen.

9 क्यूँकि उसने फ़रमाया और हो गया; उसने हुक्म दिया और वाके' हुआ।

Denn Er spricht, und es geschieht; Er gebeut, und es steht da.

10 ख़ुदावन्द क़ौमों की मश्वरत को बेकार कर देता है; वह उम्मतों के मन्सूबों को नाचीज़ बना देता है।

Jehovah macht zunichte den Rat der Völkerschaften, stößt um die Gedanken der Völker.

11 ख़ुदावन्द की मसलहत हमेशा तक क़ाईम रहेगी, और उसके दिल के ख़याल नसल दर नसल।

Jehovahs Ratschluß steht in Ewigkeit, die Gedanken Seines Herzens für Geschlecht und Geschlecht.

12 मुबारक है वह क़ौम जिसका ख़ुदा ख़ुदावन्द है, और वह उम्मत जिसको उसने अपनी ही मीरास के लिए बरगुज़ीदा किया।

Selig die Völkerschaft, deren Gott Jehovah ist, das Volk, das Er Sich zum Erbe hat erwählt.

13 ख़ुदावन्द आसमान पर से देखता है, सब बनी आदम पर उसकी निगाह है।

Vom Himmel blickt Jehovah, Er sieht alle Söhne des Menschen.

14 अपनी सुकूनत गाह से वह ज़मीन के सब बाशिन्दों को देखता है।

Von der Wohnstätte Seines Sitzes erschaut Er alle, so auf Erden wohnen.

15 वही है जो उन सबके दिलों को बनाता, और उनके सब कामों का ख़याल रखता है।

Der ihr Herz bildet zumal, Der merkt auf all ihr Tun.

16 किसी बादशाह को फ़ौज की कसरत न बचाएगी; और किसी ज़बरदस्त आदमी को उसकी बड़ी ताक़त रिहाई न देगी।

Dem König hilft nicht seine viele Streitmacht; der Held wird nicht errettet durch die viele Kraft.

17 बच निकलने के लिए घोड़ा बेकार है, वह अपनी शहज़ोरी से किसी को नबचाएगा।

Lug ist des Rosses Heil und durch seine viele Kraft läßt es nicht entrinnen.

18 देखो ख़ुदावन्द की निगाह उन पर है जो उससे डरते हैं; जो उसकी शफ़क़त के उम्मीदवार हैं,

Siehe, Jehovahs Auge ist auf denen, so Ihn fürchten, die auf Seine Barmherzigkeit warten.

19 ताकि उनकी जान मौत से बचाए, और सूखे में उनको ज़िन्दा रख्खे।

Daß ihre Seele Er vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot.

20 हमारी जान को ख़ुदावन्द की उम्मीद है; वही हमारी मदद और हमारी ढाल है।

Unsere Seele wartet auf Jehovah, unser Beistand und unser Schild ist Er.

21 हमारा दिल उसमें ख़ुश रहेगा, क्यूँकि हम ने उसके पाक नाम पर भरोसा किया है।

Denn in Ihm ist fröhlich unser Herz, denn wir vertrauen auf den Namen Seiner Heiligkeit.

22 ऐ ख़ुदावन्द, जैसी तुझ पर हमारी उम्मीद है, वैसी ही तेरी रहमत हम पर हो।

Jehovah, Deine Barmherzigkeit sei über uns, wie wir Deiner warten.