ज़बूर 29

1 ऐ फ़रिश्तों की जमा'त ख़ुदावन्द की, ख़ुदावन्द ही की तम्जीद — ओ — ता'ज़ीम करो।

Псалом Давидів.

2 ख़ुदावन्द की ऐसी तम्जीद करो, जो उसके नाम के शायाँ है। पाक आराइश के साथ ख़ुदावन्द को सिज्दा करो।

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 ख़ुदावन्द की आवाज़ बादलों पर है; ख़ुदा — ए — जुलजलाल गरजता है, ख़ुदावन्द पानी से भरे बादलों पर है।

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 ख़ुदावन्द की आवाज़ में क़ुदरत है; ख़ुदावन्द की आवाज़ में जलाल है।

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 ख़ुदावन्द की आवाज़ देवदारों को तोड़ डालती है; बल्कि ख़ुदावन्द लुबनान के देवदारों को टुकड़े टुकड़े कर देता है।

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 वह उनको बछड़े की तरह, लुबनान और सिरयून को जंगली बछड़े की तरह कुदाता है।

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 ख़ुदावन्द की आवाज़ आग के शो'लों को चीरती है।

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 ख़ुदावन्द की आवाज़ वीरान को हिला देती है; ख़ुदावन्द क़ादिस के वीरान को हिला डालता है।

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 ख़ुदावन्द की आवाज़ से हिरनीयों के हमल गिर जाते हैं; और वह जंगलों को बेबर्ग कर देती है; उसकी हैकल में हर एक जलाल ही जलाल पुकारता है।

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 ख़ुदावन्द तूफ़ान के वक़्त तख़्तनशीन था; बल्कि ख़ुदावन्द हमेशा तक तख़्तनशीन है।

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 ख़ुदावन्द अपनी उम्मत को ज़ोर बख़्शेगा; ख़ुदावन्द अपनी उम्मत को सलामती की बरकत देगा।

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!