ज़बूर 29

1 ऐ फ़रिश्तों की जमा'त ख़ुदावन्द की, ख़ुदावन्द ही की तम्जीद — ओ — ता'ज़ीम करो।

Dae ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dae ao Senhor gloria e força.

2 ख़ुदावन्द की ऐसी तम्जीद करो, जो उसके नाम के शायाँ है। पाक आराइश के साथ ख़ुदावन्द को सिज्दा करो।

Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.

3 ख़ुदावन्द की आवाज़ बादलों पर है; ख़ुदा — ए — जुलजलाल गरजता है, ख़ुदावन्द पानी से भरे बादलों पर है।

A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,

4 ख़ुदावन्द की आवाज़ में क़ुदरत है; ख़ुदावन्द की आवाज़ में जलाल है।

A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

5 ख़ुदावन्द की आवाज़ देवदारों को तोड़ डालती है; बल्कि ख़ुदावन्द लुबनान के देवदारों को टुकड़े टुकड़े कर देता है।

A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.

6 वह उनको बछड़े की तरह, लुबनान और सिरयून को जंगली बछड़े की तरह कुदाता है।

Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.

7 ख़ुदावन्द की आवाज़ आग के शो'लों को चीरती है।

A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

8 ख़ुदावन्द की आवाज़ वीरान को हिला देती है; ख़ुदावन्द क़ादिस के वीरान को हिला डालता है।

A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

9 ख़ुदावन्द की आवाज़ से हिरनीयों के हमल गिर जाते हैं; और वह जंगलों को बेबर्ग कर देती है; उसकी हैकल में हर एक जलाल ही जलाल पुकारता है।

A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.

10 ख़ुदावन्द तूफ़ान के वक़्त तख़्तनशीन था; बल्कि ख़ुदावन्द हमेशा तक तख़्तनशीन है।

O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

11 ख़ुदावन्द अपनी उम्मत को ज़ोर बख़्शेगा; ख़ुदावन्द अपनी उम्मत को सलामती की बरकत देगा।

O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz