ज़बूर 26

1 ऐ ख़ुदावन्द, मेरा इन्साफ़ कर, क्यूँकि मैं रास्ती से चलता रहा हूँ, और मैंने ख़ुदावन्द पर बे लग़ज़िश भरोसा किया है।

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 ऐ ख़ुदावन्द, मुझे जाँच और आज़मा; मेरे दिल — ओ — दिमाग़ को परख।

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 क्यूँकि तेरी शफ़क़त मेरी आँखों के सामने है, और मैं तेरी सच्चाई की राह पर चलता रहा हूँ।

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 मैं बेहूदा लोगों के साथ नहीं बैठा, मैं रियाकारों के साथ कहीं नहीं जाऊँगा।

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 बदकिरदारों की जमा'अत से मुझे नफ़रत है, मैं शरीरों के साथ नहीं बैठूँगा।

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 मैं बेगुनाही में अपने हाथ धोऊँगा, और ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरे मज़बह का तवाफ़ करूँगा;

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 ताकि शुक्रगुज़ारी की आवाज़ बुलन्द करूँ, और तेरे सब 'अजीब कामों को बयान करूँ।

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरी सकूनतगाह, और तेरे जलाल के ख़ेमे को 'अज़ीज़ रखता हूँ।

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 मेरी जान को गुनहगारों के साथ, और मेरी ज़िन्दगी को ख़ूनी आदमियों के साथ न मिला।

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 जिनके हाथों में शरारत है, और जिनका दहना हाथ रिश्वतों से भरा है।

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 लेकिन मैं तो रास्ती से चलता रहूँगा। मुझे छुड़ा ले और मुझ पर रहम कर।

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 मेरा पाँव हमवार जगह पर क़ाईम है। मैं जमा'अतों में ख़ुदावन्द को मुबारक कहूँगा।

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.