ज़बूर 26

1 ऐ ख़ुदावन्द, मेरा इन्साफ़ कर, क्यूँकि मैं रास्ती से चलता रहा हूँ, और मैंने ख़ुदावन्द पर बे लग़ज़िश भरोसा किया है।

Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

2 ऐ ख़ुदावन्द, मुझे जाँच और आज़मा; मेरे दिल — ओ — दिमाग़ को परख।

Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

3 क्यूँकि तेरी शफ़क़त मेरी आँखों के सामने है, और मैं तेरी सच्चाई की राह पर चलता रहा हूँ।

Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

4 मैं बेहूदा लोगों के साथ नहीं बैठा, मैं रियाकारों के साथ कहीं नहीं जाऊँगा।

Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

5 बदकिरदारों की जमा'अत से मुझे नफ़रत है, मैं शरीरों के साथ नहीं बैठूँगा।

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

6 मैं बेगुनाही में अपने हाथ धोऊँगा, और ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरे मज़बह का तवाफ़ करूँगा;

Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

7 ताकि शुक्रगुज़ारी की आवाज़ बुलन्द करूँ, और तेरे सब 'अजीब कामों को बयान करूँ।

Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

8 ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरी सकूनतगाह, और तेरे जलाल के ख़ेमे को 'अज़ीज़ रखता हूँ।

Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

9 मेरी जान को गुनहगारों के साथ, और मेरी ज़िन्दगी को ख़ूनी आदमियों के साथ न मिला।

Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

10 जिनके हाथों में शरारत है, और जिनका दहना हाथ रिश्वतों से भरा है।

Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

11 लेकिन मैं तो रास्ती से चलता रहूँगा। मुझे छुड़ा ले और मुझ पर रहम कर।

Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

12 मेरा पाँव हमवार जगह पर क़ाईम है। मैं जमा'अतों में ख़ुदावन्द को मुबारक कहूँगा।

O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.