ज़बूर 150

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! तुम ख़ुदा के हैकल में उसकी हम्द करो; उसकी कु़दरत के फ़लक पर उसकी हम्द करो!

Louvai ao Senhor. louvai a Deus no seu santuário, louvai-o no firmamento do seu poder.

2 उसकी कु़दरत के कामों की वजह से उसकी हम्द करो; उसकी बड़ी 'अज़मत के मुताबिक़ उसकी हम्द करो!

Louvai-o pelos seus atos poderosos, louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

3 नरसिंगे की आवाज़ के साथ उसकी हम्द करो; बरबत और सितार पर उसकी हम्द करो!

Louvai-o com o som de trombeta, louvai-o com o saltério e a harpa.

4 दफ़ बजाते और नाचते हुए उसकी हम्द करो; तारदार साज़ों और बांसली के साथ उसकी हम्द करो!

Louvai-o com o adufe e a flauta, louvai-o com instrumento de cordas e com órgãos.

5 बुलन्द आवाज़ झाँझ के साथ उसकी हम्द करो! ज़ोर से इंझनाती झाँझ के साथ उसकी हम्द करो!

Louvai-o com os címbalos sonoros, louvai-o com címbalos altisonantes.

6 हर शख़्स ख़ुदावन्द की हम्द करे! ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. louvai ao Senhor.