ज़बूर 150

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! तुम ख़ुदा के हैकल में उसकी हम्द करो; उसकी कु़दरत के फ़लक पर उसकी हम्द करो!

Alleluja. Chwalcie Boga w jego świątyni; chwalcie go na firmamencie jego mocy.

2 उसकी कु़दरत के कामों की वजह से उसकी हम्द करो; उसकी बड़ी 'अज़मत के मुताबिक़ उसकी हम्द करो!

Chwalcie go za jego potężne dzieła; chwalcie go za jego wielką dostojność.

3 नरसिंगे की आवाज़ के साथ उसकी हम्द करो; बरबत और सितार पर उसकी हम्द करो!

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na cytrze i na harfie.

4 दफ़ बजाते और नाचते हुए उसकी हम्द करो; तारदार साज़ों और बांसली के साथ उसकी हम्द करो!

Chwalcie go bębnem i tańcem; chwalcie go na strunach i na fletach.

5 बुलन्द आवाज़ झाँझ के साथ उसकी हम्द करो! ज़ोर से इंझनाती झाँझ के साथ उसकी हम्द करो!

Chwalcie go na głośnych cymbałach; chwalcie go na cymbałach brzęczących.

6 हर शख़्स ख़ुदावन्द की हम्द करे! ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Niech wszystko, co oddycha, chwali PANA. Alleluja.