ज़बूर 150

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! तुम ख़ुदा के हैकल में उसकी हम्द करो; उसकी कु़दरत के फ़लक पर उसकी हम्द करो!

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

2 उसकी कु़दरत के कामों की वजह से उसकी हम्द करो; उसकी बड़ी 'अज़मत के मुताबिक़ उसकी हम्द करो!

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

3 नरसिंगे की आवाज़ के साथ उसकी हम्द करो; बरबत और सितार पर उसकी हम्द करो!

pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

4 दफ़ बजाते और नाचते हुए उसकी हम्द करो; तारदार साज़ों और बांसली के साथ उसकी हम्द करो!

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

5 बुलन्द आवाज़ झाँझ के साथ उसकी हम्द करो! ज़ोर से इंझनाती झाँझ के साथ उसकी हम्द करो!

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

6 हर शख़्स ख़ुदावन्द की हम्द करे! ख़ुदावन्द की हम्द करो!

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!