ज़बूर 149

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो। ख़ुदावन्द के सामने नया हम्द गाओ, और पाक लोगों के मजमे' में उसकी मदहसराई करो!

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 इस्राईल अपने ख़ालिक में ख़ुश रहे, फ़र्ज़न्दान — ए — सिय्यून अपने बादशाह की वजह से ख़ुश हों!

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 वह नाचते हुए उसके नाम की सिताइश करें, वह दफ़ और सितार पर उसकी मदहसराई करें!

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द अपने लोगों से खू़शनूद रहता है; वह हलीमों को नजात से ज़ीनत बख़्शेगा।

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 पाक लोग जलाल पर फ़ख़्र करें, वह अपने बिस्तरों पर ख़ुशी से नग़मा सराई करें।

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 उनके मुँह में ख़ुदा की तम्जीद, और हाथ में दोधारी तलवार हो,

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 ताकि क़ौमों से इन्तक़ाम लें, और उम्मतों को सज़ा दें:

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 उनके बादशाहों को ज़ंजीरों से जकड़ें, और उनके सरदारों को लोहे की बेड़ियाँ पहनाएं।

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 ताकि उनको वह सज़ा दें जो लिखी हैं! उसके सब पाक लोगों को यह मक़ाम हासिल है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.