ज़बूर 149

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो। ख़ुदावन्द के सामने नया हम्द गाओ, और पाक लोगों के मजमे' में उसकी मदहसराई करो!

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 इस्राईल अपने ख़ालिक में ख़ुश रहे, फ़र्ज़न्दान — ए — सिय्यून अपने बादशाह की वजह से ख़ुश हों!

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 वह नाचते हुए उसके नाम की सिताइश करें, वह दफ़ और सितार पर उसकी मदहसराई करें!

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द अपने लोगों से खू़शनूद रहता है; वह हलीमों को नजात से ज़ीनत बख़्शेगा।

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 पाक लोग जलाल पर फ़ख़्र करें, वह अपने बिस्तरों पर ख़ुशी से नग़मा सराई करें।

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 उनके मुँह में ख़ुदा की तम्जीद, और हाथ में दोधारी तलवार हो,

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 ताकि क़ौमों से इन्तक़ाम लें, और उम्मतों को सज़ा दें:

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 उनके बादशाहों को ज़ंजीरों से जकड़ें, और उनके सरदारों को लोहे की बेड़ियाँ पहनाएं।

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 ताकि उनको वह सज़ा दें जो लिखी हैं! उसके सब पाक लोगों को यह मक़ाम हासिल है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!