ज़बूर 149

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो। ख़ुदावन्द के सामने नया हम्द गाओ, और पाक लोगों के मजमे' में उसकी मदहसराई करो!

Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

2 इस्राईल अपने ख़ालिक में ख़ुश रहे, फ़र्ज़न्दान — ए — सिय्यून अपने बादशाह की वजह से ख़ुश हों!

UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

3 वह नाचते हुए उसके नाम की सिताइश करें, वह दफ़ और सितार पर उसकी मदहसराई करें!

Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द अपने लोगों से खू़शनूद रहता है; वह हलीमों को नजात से ज़ीनत बख़्शेगा।

Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

5 पाक लोग जलाल पर फ़ख़्र करें, वह अपने बिस्तरों पर ख़ुशी से नग़मा सराई करें।

Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

6 उनके मुँह में ख़ुदा की तम्जीद, और हाथ में दोधारी तलवार हो,

Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

7 ताकि क़ौमों से इन्तक़ाम लें, और उम्मतों को सज़ा दें:

ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

8 उनके बादशाहों को ज़ंजीरों से जकड़ें, और उनके सरदारों को लोहे की बेड़ियाँ पहनाएं।

ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

9 ताकि उनको वह सज़ा दें जो लिखी हैं! उसके सब पाक लोगों को यह मक़ाम हासिल है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!