ज़बूर 149

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो। ख़ुदावन्द के सामने नया हम्द गाओ, और पाक लोगों के मजमे' में उसकी मदहसराई करो!

Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

2 इस्राईल अपने ख़ालिक में ख़ुश रहे, फ़र्ज़न्दान — ए — सिय्यून अपने बादशाह की वजह से ख़ुश हों!

Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

3 वह नाचते हुए उसके नाम की सिताइश करें, वह दफ़ और सितार पर उसकी मदहसराई करें!

De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द अपने लोगों से खू़शनूद रहता है; वह हलीमों को नजात से ज़ीनत बख़्शेगा।

Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

5 पाक लोग जलाल पर फ़ख़्र करें, वह अपने बिस्तरों पर ख़ुशी से नग़मा सराई करें।

De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

6 उनके मुँह में ख़ुदा की तम्जीद, और हाथ में दोधारी तलवार हो,

De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

7 ताकि क़ौमों से इन्तक़ाम लें, और उम्मतों को सज़ा दें:

for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

8 उनके बादशाहों को ज़ंजीरों से जकड़ें, और उनके सरदारों को लोहे की बेड़ियाँ पहनाएं।

for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

9 ताकि उनको वह सज़ा दें जो लिखी हैं! उसके सब पाक लोगों को यह मक़ाम हासिल है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!