ज़बूर 149

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो। ख़ुदावन्द के सामने नया हम्द गाओ, और पाक लोगों के मजमे' में उसकी मदहसराई करो!

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 इस्राईल अपने ख़ालिक में ख़ुश रहे, फ़र्ज़न्दान — ए — सिय्यून अपने बादशाह की वजह से ख़ुश हों!

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 वह नाचते हुए उसके नाम की सिताइश करें, वह दफ़ और सितार पर उसकी मदहसराई करें!

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द अपने लोगों से खू़शनूद रहता है; वह हलीमों को नजात से ज़ीनत बख़्शेगा।

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 पाक लोग जलाल पर फ़ख़्र करें, वह अपने बिस्तरों पर ख़ुशी से नग़मा सराई करें।

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 उनके मुँह में ख़ुदा की तम्जीद, और हाथ में दोधारी तलवार हो,

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 ताकि क़ौमों से इन्तक़ाम लें, और उम्मतों को सज़ा दें:

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 उनके बादशाहों को ज़ंजीरों से जकड़ें, और उनके सरदारों को लोहे की बेड़ियाँ पहनाएं।

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 ताकि उनको वह सज़ा दें जो लिखी हैं! उसके सब पाक लोगों को यह मक़ाम हासिल है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！