ज़बूर 149

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो। ख़ुदावन्द के सामने नया हम्द गाओ, और पाक लोगों के मजमे' में उसकी मदहसराई करो!

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 इस्राईल अपने ख़ालिक में ख़ुश रहे, फ़र्ज़न्दान — ए — सिय्यून अपने बादशाह की वजह से ख़ुश हों!

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 वह नाचते हुए उसके नाम की सिताइश करें, वह दफ़ और सितार पर उसकी मदहसराई करें!

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द अपने लोगों से खू़शनूद रहता है; वह हलीमों को नजात से ज़ीनत बख़्शेगा।

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 पाक लोग जलाल पर फ़ख़्र करें, वह अपने बिस्तरों पर ख़ुशी से नग़मा सराई करें।

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 उनके मुँह में ख़ुदा की तम्जीद, और हाथ में दोधारी तलवार हो,

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 ताकि क़ौमों से इन्तक़ाम लें, और उम्मतों को सज़ा दें:

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 उनके बादशाहों को ज़ंजीरों से जकड़ें, और उनके सरदारों को लोहे की बेड़ियाँ पहनाएं।

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 ताकि उनको वह सज़ा दें जो लिखी हैं! उसके सब पाक लोगों को यह मक़ाम हासिल है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。