< ज़बूर 148 >

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! आसमान पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो, बुलंदियों पर उसकी हम्द करो!
Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.
2 ऐ उसके फ़िरिश्तो! सब उसकी हम्द करो। ऐ उसके लश्करो! सब उसकी हम्द करो!
Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.
3 ऐ सूरज! ऐ चाँद! उसकी हम्द करो। ऐ नूरानी सितारों! सब उसकी हम्द करो
Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.
4 ऐ फ़लक — उल — फ़लाक! उसकी हम्द करो! और तू भी ऐ फ़ज़ा पर के पानी!
Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.
5 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि उसने हुक्म दिया और यह पैदा हो गए।
De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.
6 उसने इनको हमेशा से हमेशा तक के लिए क़ाईम किया है; उसने अटल क़ानून मुक़र्रर कर दिया है।
Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.
7 ज़मीन पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो ऐ अज़दहाओं और सब गहरे समन्दरो!
Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;
8 ऐ आग और ओलो! ऐ बर्फ़ और कुहर ऐ तूफ़ानी हवा! जो उसके कलाम की ता'लीम करती है।
Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;
9 ऐ पहाड़ो और सब टीलो! ऐ मेवादार दरख़्तो और सब देवदारो!
Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;
10 ऐ जानवरो और सब चौपायो! ऐ रेंगने वालो और परिन्दो!
Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.
11 ऐ ज़मीन के बादशाहो और सब उम्मतों! ऐ उमरा और ज़मीन के सब हाकिमों!
I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;
12 ऐ नौजवानो और कुंवारियो! ऐ बूढ़ों और बच्चो!
Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;
13 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि सिर्फ़ उसी का नाम मुम्ताज़ है। उसका जलाल ज़मीन और आसमान से बुलन्द है।
Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.
14 और उसने अपने सब पाक लोगों या'नी अपनी मुक़र्रब क़ौम बनी इस्राईल के फ़ख़्र के लिए, अपनी क़ौम का सींग बुलन्द किया। ख़ुदावन्द की हम्द करो!
Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

< ज़बूर 148 >