ज़बूर 148
1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! आसमान पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो, बुलंदियों पर उसकी हम्द करो!
Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 ऐ उसके फ़िरिश्तो! सब उसकी हम्द करो। ऐ उसके लश्करो! सब उसकी हम्द करो!
Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
3 ऐ सूरज! ऐ चाँद! उसकी हम्द करो। ऐ नूरानी सितारों! सब उसकी हम्द करो
Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.
4 ऐ फ़लक — उल — फ़लाक! उसकी हम्द करो! और तू भी ऐ फ़ज़ा पर के पानी!
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.
5 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि उसने हुक्म दिया और यह पैदा हो गए।
Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.
6 उसने इनको हमेशा से हमेशा तक के लिए क़ाईम किया है; उसने अटल क़ानून मुक़र्रर कर दिया है।
E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.
7 ज़मीन पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो ऐ अज़दहाओं और सब गहरे समन्दरो!
Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;
8 ऐ आग और ओलो! ऐ बर्फ़ और कुहर ऐ तूफ़ानी हवा! जो उसके कलाम की ता'लीम करती है।
O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.
9 ऐ पहाड़ो और सब टीलो! ऐ मेवादार दरख़्तो और सब देवदारो!
Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.
10 ऐ जानवरो और सब चौपायो! ऐ रेंगने वालो और परिन्दो!
As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.
11 ऐ ज़मीन के बादशाहो और सब उम्मतों! ऐ उमरा और ज़मीन के सब हाकिमों!
Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.
12 ऐ नौजवानो और कुंवारियो! ऐ बूढ़ों और बच्चो!
Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.
13 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि सिर्फ़ उसी का नाम मुम्ताज़ है। उसका जलाल ज़मीन और आसमान से बुलन्द है।
Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.
14 और उसने अपने सब पाक लोगों या'नी अपनी मुक़र्रब क़ौम बनी इस्राईल के फ़ख़्र के लिए, अपनी क़ौम का सींग बुलन्द किया। ख़ुदावन्द की हम्द करो!
E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!
