ज़बूर 148
1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! आसमान पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो, बुलंदियों पर उसकी हम्द करो!
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
2 ऐ उसके फ़िरिश्तो! सब उसकी हम्द करो। ऐ उसके लश्करो! सब उसकी हम्द करो!
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
3 ऐ सूरज! ऐ चाँद! उसकी हम्द करो। ऐ नूरानी सितारों! सब उसकी हम्द करो
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
4 ऐ फ़लक — उल — फ़लाक! उसकी हम्द करो! और तू भी ऐ फ़ज़ा पर के पानी!
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
5 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि उसने हुक्म दिया और यह पैदा हो गए।
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
6 उसने इनको हमेशा से हमेशा तक के लिए क़ाईम किया है; उसने अटल क़ानून मुक़र्रर कर दिया है।
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
7 ज़मीन पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो ऐ अज़दहाओं और सब गहरे समन्दरो!
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
8 ऐ आग और ओलो! ऐ बर्फ़ और कुहर ऐ तूफ़ानी हवा! जो उसके कलाम की ता'लीम करती है।
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
9 ऐ पहाड़ो और सब टीलो! ऐ मेवादार दरख़्तो और सब देवदारो!
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
10 ऐ जानवरो और सब चौपायो! ऐ रेंगने वालो और परिन्दो!
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
11 ऐ ज़मीन के बादशाहो और सब उम्मतों! ऐ उमरा और ज़मीन के सब हाकिमों!
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
12 ऐ नौजवानो और कुंवारियो! ऐ बूढ़ों और बच्चो!
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
13 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि सिर्फ़ उसी का नाम मुम्ताज़ है। उसका जलाल ज़मीन और आसमान से बुलन्द है।
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
14 और उसने अपने सब पाक लोगों या'नी अपनी मुक़र्रब क़ौम बनी इस्राईल के फ़ख़्र के लिए, अपनी क़ौम का सींग बुलन्द किया। ख़ुदावन्द की हम्द करो!
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
