ज़बूर 148
1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! आसमान पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो, बुलंदियों पर उसकी हम्द करो!
| הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים |
2 ऐ उसके फ़िरिश्तो! सब उसकी हम्द करो। ऐ उसके लश्करो! सब उसकी हम्द करो!
| הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו |
3 ऐ सूरज! ऐ चाँद! उसकी हम्द करो। ऐ नूरानी सितारों! सब उसकी हम्द करो
| הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור |
4 ऐ फ़लक — उल — फ़लाक! उसकी हम्द करो! और तू भी ऐ फ़ज़ा पर के पानी!
| הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים |
5 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि उसने हुक्म दिया और यह पैदा हो गए।
| יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו |
6 उसने इनको हमेशा से हमेशा तक के लिए क़ाईम किया है; उसने अटल क़ानून मुक़र्रर कर दिया है।
| ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור |
7 ज़मीन पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो ऐ अज़दहाओं और सब गहरे समन्दरो!
| הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות |
8 ऐ आग और ओलो! ऐ बर्फ़ और कुहर ऐ तूफ़ानी हवा! जो उसके कलाम की ता'लीम करती है।
| אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו |
9 ऐ पहाड़ो और सब टीलो! ऐ मेवादार दरख़्तो और सब देवदारो!
| ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים |
10 ऐ जानवरो और सब चौपायो! ऐ रेंगने वालो और परिन्दो!
| החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף |
11 ऐ ज़मीन के बादशाहो और सब उम्मतों! ऐ उमरा और ज़मीन के सब हाकिमों!
| מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ |
12 ऐ नौजवानो और कुंवारियो! ऐ बूढ़ों और बच्चो!
| בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים |
13 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि सिर्फ़ उसी का नाम मुम्ताज़ है। उसका जलाल ज़मीन और आसमान से बुलन्द है।
| יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים |
14 और उसने अपने सब पाक लोगों या'नी अपनी मुक़र्रब क़ौम बनी इस्राईल के फ़ख़्र के लिए, अपनी क़ौम का सींग बुलन्द किया। ख़ुदावन्द की हम्द करो!
| וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה |
