< ज़बूर 148 >

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! आसमान पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो, बुलंदियों पर उसकी हम्द करो!
Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
2 ऐ उसके फ़िरिश्तो! सब उसकी हम्द करो। ऐ उसके लश्करो! सब उसकी हम्द करो!
Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.
3 ऐ सूरज! ऐ चाँद! उसकी हम्द करो। ऐ नूरानी सितारों! सब उसकी हम्द करो
Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.
4 ऐ फ़लक — उल — फ़लाक! उसकी हम्द करो! और तू भी ऐ फ़ज़ा पर के पानी!
Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
5 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि उसने हुक्म दिया और यह पैदा हो गए।
They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.
6 उसने इनको हमेशा से हमेशा तक के लिए क़ाईम किया है; उसने अटल क़ानून मुक़र्रर कर दिया है।
And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.
7 ज़मीन पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो ऐ अज़दहाओं और सब गहरे समन्दरो!
Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,
8 ऐ आग और ओलो! ऐ बर्फ़ और कुहर ऐ तूफ़ानी हवा! जो उसके कलाम की ता'लीम करती है।
Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;
9 ऐ पहाड़ो और सब टीलो! ऐ मेवादार दरख़्तो और सब देवदारो!
The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,
10 ऐ जानवरो और सब चौपायो! ऐ रेंगने वालो और परिन्दो!
The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,
11 ऐ ज़मीन के बादशाहो और सब उम्मतों! ऐ उमरा और ज़मीन के सब हाकिमों!
Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,
12 ऐ नौजवानो और कुंवारियो! ऐ बूढ़ों और बच्चो!
Young men, and also maidens, Aged men, with youths,
13 यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि सिर्फ़ उसी का नाम मुम्ताज़ है। उसका जलाल ज़मीन और आसमान से बुलन्द है।
They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.
14 और उसने अपने सब पाक लोगों या'नी अपनी मुक़र्रब क़ौम बनी इस्राईल के फ़ख़्र के लिए, अपनी क़ौम का सींग बुलन्द किया। ख़ुदावन्द की हम्द करो!
And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!

< ज़बूर 148 >