ज़बूर 147

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! क्यूँकि ख़ुदा की मदहसराई करना भला है; इसलिए कि यह दिलपसंद और सिताइश ज़ेबा है।

ヱホバをほめたたへよ われらの神をほめうたふは善ことなり樂しきことなり 稱へまつるはよろしきに適へり

2 ख़ुदावन्द येरूशलेम को ता'मीर करता है; वह इस्राईल के जिला वतनों को जमा' करता है।

ヱホバはヱルサレムをきづきイスラエルのさすらへる者をあつめたまふ

3 वह शिकस्ता दिलों को शिफ़ा देता है, और उनके ज़ख़्म बाँधता है।

ヱホバは心のくだけたるものを醫しその傷をつつみたまふ

4 वह सितारों को शुमार करता है, और उन सबके नाम रखता है।

ヱホバはもろもろの星の數をかぞへてすべてこれに名をあたへたまふ

5 हमारा ख़ुदावन्द बुजु़र्ग और कु़दरत में 'अज़ीम है; उसके समझ की इन्तिहा नहीं।

われらの主はおほいなりその能力もまた大なりその智慧はきはまりなし

6 ख़ुदावन्द हलीमों को संभालता है, वह शरीरों को ख़ाक में मिला देता है।

ヱホバは柔和なるものをささへ惡きものを地にひきおとし給ふ

7 ख़ुदावन्द के सामने शुक्रगुज़ारी का हम्द गाओ, सितार पर हमारे ख़ुदा की मदहसराई करो।

ヱホバに感謝してうたへ琴にあはせてわれらの神をほめうたヘ

8 जो आसमान को बादलों से मुलब्बस करता है; जो ज़मीन के लिए मेंह तैयार करता है; जो पहाड़ों पर घास उगाता है।

ヱホバは雲をもて天をおほひ地のために雨をそなへ もろもろの山に草をはえしめ

9 जो हैवानात को ख़ुराक देता है, और कव्वे के बच्चे को जो काएँ काएँ करते हैं।

くひものを獣にあたへ並なく小鴉にあたへたまふ

10 घोड़े के ज़ोर में उसकी खु़शनूदी नहीं न आदमी की टाँगों से उसे कोई ख़ुशी है;

ヱホバは馬のちからを喜びたまはず 人の足をよみしたまはず

11 ख़ुदावन्द उनसे ख़ुश है जो उससे डरते हैं, और उनसे जो उसकी शफ़क़त के उम्मीदवार हैं।

ヱホバはおのれを畏るるものと おのれの憐憫をのぞむものとを好したまふ

12 ऐ येरूशलेम! ख़ुदावन्द की सिताइश कर!, ऐ सिय्यून! अपने ख़ुदा की सिताइश कर।

ヱルサレムよヱホバをほめたたへよ シオンよなんぢの神をほめたたへよ

13 क्यूँकि उसने तेरे फाटकों के बेंडों को मज़बूत किया है, उसने तेरे अन्दर तेरी औलाद को बरकत दी है।

ヱホバはなんぢの門の關木をかたうし 汝のうちなる子輩をさきはひ給ひたればなり

14 वह तेरी हद में अम्न रखता है! वह तुझे अच्छे से अच्छे गेहूँ से आसूदा करता है।

ヱホバは汝のすべての境にやはらぎをあたへ いと嘉麥をもて汝をあかしめたまふ

15 वह अपना हुक्म ज़मीन पर भेजता है, उसका कलाम बहुत तेज़ रौ है।

ヱホバはそのいましめを地にくだしたまふ その聖言はいとすみやかにはしる

16 वह बर्फ़ को ऊन की तरह गिराता है, और पाले को राख की तरह बिखेरता है।

ヱホバは雪をひつじの毛のごとくふらせ霜を灰のごとくにまきたまふ

17 वह यख़ को लुक़मों की तरह फेंकता उसकी ठंड कौन सह सकता है?

ヱホバは氷をつちくれのごとくに擲ちたまふ たれかその寒冷にたふることをえんや

18 वह अपना कलाम नाज़िल करके उनको पिघला देता है; वह हवा चलाता है और पानी बहने लगता है।

ヱホバ聖言をくだしてこれを消し その風をふかしめたまへばもろもろの水はながる

19 वह अपना कलाम या'क़ूब पर ज़ाहिर करता है, और अपने आईन — ओ — अहकाम इस्राईल पर।

ヱホバはそのみことばをヤコブに示し そのもろもろの律法とその審判とをイスラエルにしめしたまふ

20 उसने किसी और क़ौम से ऐसा सुलूक नहीं किया; और उनके अहकाम को उन्होंने नहीं जाना। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

ヱホバはいづれの國をも如此あしらひたまひしにあらず ヱホバのもろもろの審判をかれらはしらざるなり ヱホバをほめたたへよ