< ज़बूर 147 >

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! क्यूँकि ख़ुदा की मदहसराई करना भला है; इसलिए कि यह दिलपसंद और सिताइश ज़ेबा है।
to boast: praise LORD for pleasant to sing God our for pleasant lovely praise
2 ख़ुदावन्द येरूशलेम को ता'मीर करता है; वह इस्राईल के जिला वतनों को जमा' करता है।
to build Jerusalem LORD to banish Israel to gather
3 वह शिकस्ता दिलों को शिफ़ा देता है, और उनके ज़ख़्म बाँधता है।
[the] to heal to/for to break heart and to saddle/tie to/for injury their
4 वह सितारों को शुमार करता है, और उन सबके नाम रखता है।
to count number to/for star to/for all their name to call: call by
5 हमारा ख़ुदावन्द बुजु़र्ग और कु़दरत में 'अज़ीम है; उसके समझ की इन्तिहा नहीं।
great: large lord our and many strength to/for understanding his nothing number
6 ख़ुदावन्द हलीमों को संभालता है, वह शरीरों को ख़ाक में मिला देता है।
to uphold poor LORD to abase wicked till land: soil
7 ख़ुदावन्द के सामने शुक्रगुज़ारी का हम्द गाओ, सितार पर हमारे ख़ुदा की मदहसराई करो।
to sing to/for LORD in/on/with thanksgiving to sing to/for God our in/on/with lyre
8 जो आसमान को बादलों से मुलब्बस करता है; जो ज़मीन के लिए मेंह तैयार करता है; जो पहाड़ों पर घास उगाता है।
[the] to cover heaven in/on/with cloud [the] to establish: prepare to/for land: country/planet rain [the] to spring mountain: mount grass
9 जो हैवानात को ख़ुराक देता है, और कव्वे के बच्चे को जो काएँ काएँ करते हैं।
to give: give to/for animal food her to/for son: young animal raven which to call: call out
10 घोड़े के ज़ोर में उसकी खु़शनूदी नहीं न आदमी की टाँगों से उसे कोई ख़ुशी है;
not in/on/with might [the] horse to delight in not in/on/with leg [the] man to accept
11 ख़ुदावन्द उनसे ख़ुश है जो उससे डरते हैं, और उनसे जो उसकी शफ़क़त के उम्मीदवार हैं।
to accept LORD [obj] afraid his [obj] [the] to wait: hope to/for kindness his
12 ऐ येरूशलेम! ख़ुदावन्द की सिताइश कर!, ऐ सिय्यून! अपने ख़ुदा की सिताइश कर।
to praise Jerusalem [obj] LORD to boast: praise God your Zion
13 क्यूँकि उसने तेरे फाटकों के बेंडों को मज़बूत किया है, उसने तेरे अन्दर तेरी औलाद को बरकत दी है।
for to strengthen: strengthen bar gate your to bless son: child your in/on/with entrails: among your
14 वह तेरी हद में अम्न रखता है! वह तुझे अच्छे से अच्छे गेहूँ से आसूदा करता है।
[the] to set: make border: boundary your peace fat wheat to satisfy you
15 वह अपना हुक्म ज़मीन पर भेजता है, उसका कलाम बहुत तेज़ रौ है।
[the] to send: depart word his land: country/planet till haste to run: run word his
16 वह बर्फ़ को ऊन की तरह गिराता है, और पाले को राख की तरह बिखेरता है।
[the] to give: give snow like/as wool frost like/as ashes to scatter
17 वह यख़ को लुक़मों की तरह फेंकता उसकी ठंड कौन सह सकता है?
to throw ice his like/as morsel to/for face: before cold his who? to stand: stand
18 वह अपना कलाम नाज़िल करके उनको पिघला देता है; वह हवा चलाता है और पानी बहने लगता है।
to send: depart word his and to liquefy them to blow spirit: breath his to flow water
19 वह अपना कलाम या'क़ूब पर ज़ाहिर करता है, और अपने आईन — ओ — अहकाम इस्राईल पर।
to tell (word his *Q(K)*) to/for Jacob statute: decree his and justice: judgement his to/for Israel
20 उसने किसी और क़ौम से ऐसा सुलूक नहीं किया; और उनके अहकाम को उन्होंने नहीं जाना। ख़ुदावन्द की हम्द करो!
not to make: do so to/for all nation and justice: judgement not to know them to boast: praise LORD

< ज़बूर 147 >