ज़बूर 129

1 इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.