ज़बूर 129

1 इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.