ज़बूर 129

1 इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

2 हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

3 हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

4 ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.

5 सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

6 वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

7 जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

8 न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”

Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.