ज़बूर 129
1 इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید: |
2 हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।
| «از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند. |
3 हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”
| ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد، |
4 ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।
| اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.» |
5 सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।
| سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند! |
6 वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;
| همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد |
7 जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,
| و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد. |
8 न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”
| رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.» |
