ज़बूर 129

1 इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

Viel haben sie bedrängt mich von meiner Jugend auf! So spreche nun Israel;

2 हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

Viel haben sie bedrängt mich von meiner Jugend auf, doch haben sie mich nicht überwältigt.

3 हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und ihre Furchen langgezogen.

4 ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

Jehovah ist gerecht, der Ungerechten Seile schnitt Er ab.

5 सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

Beschämt müssen werden und hinter sich zurückweichen alle, die Zion hassen.

6 वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

Sie werden wie das Gras der Dächer, das, ehe man es herausrauft, verdorrt.

7 जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

Mit dem nicht füllt seine Hand der Schnitter, noch seinen Schoß der Garbenbinder;

8 न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”

Und die vorübergehen sprechen nicht: Jehovahs Segen sei über euch! Wir segnen euch in dem Namen Jehovahs.