ज़बूर 129

1 इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

En Jérusalem. Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse; que maintenant Israël dise:

2 हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n'ont rien pu sur moi.

3 हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

Les pécheurs ont frappé sur mon dos; ils ont prolongé leur iniquité.

4 ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

Le Seigneur en sa justice a brisé le cou des pécheurs.

5 सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

Qu'ils soient confondus et mis en fuite, tous ceux qui haïssent Sion.

6 वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

Qu'ils deviennent comme l'herbe des toits, qui sèche avant d'être arrachée,

7 जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

Et qui ne remplit ni la main du faucheur ni le sein du botteleur.

8 न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”

Sur eux les passants n'ont point dit: Que la bénédiction du Seigneur soit avec tous; nous vous bénissons au nom du Seigneur.