ज़बूर 129

1 इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"