ज़बूर 128

1 मुबारक है हर एक जो ख़ुदावन्द से डरता, और उसकी राहों पर चलता है।

Ɔsorokorɔ dwom. Nhyira ne wɔn a wɔsuro Awurade, na wɔnante nʼakwan so.

2 तू अपने हाथों की कमाई खाएगा; तू मुबारक और फ़र्माबरदार होगा।

Wobɛdi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiedie bɛyɛ wo dea.

3 तेरी बीवी तेरे घर के अन्दर मेवादार ताक की तरह होगी, और तेरी औलाद तेरे दस्तरख़्वान पर ज़ैतून के पौदों की तरह।

Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛso aba wɔ wo fie; na wo mmammarima ayɛ sɛ ngo dua a afifiri atwa wo ɛpono ho ahyia.

4 देखो! ऐसी बरकत उसी आदमी को मिलेगी, जो ख़ुदावन्द से डरता है।

Yei ne onipa a wɔahyira noɔ, deɛ ɔsuro Awurade no.

5 ख़ुदावन्द सिय्यून में से तुझ को बरकत दे, और तू उम्र भर येरूशलेम की भलाई देखे।

Awurade nhyira wo mfiri Sion wo nkwa nna nyinaa; na ɔmma wo nhunu Yerusalem nkɔsoɔ,

6 बल्कि तू अपने बच्चों के बच्चे देखे। इस्राईल की सलामती हो!

na ɔmma wo ntena ase nhunu wo mma mma. Asomdwoeɛ nka Israel.