ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

Пісня проча́н. Давидова.

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!