ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

Da nije bio Gospod s nama, neka reèe Izrailj,

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnjev njihov na nas;

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Potopila bi nas voda, rijeka bi pokrila dušu našu;

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Pokrila bi dušu našu silna voda.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovijem da nas rastržu!

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovaèke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Pomoæ je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.