ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.