ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.