ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.