ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.