ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

Ein Stufenlied. Von David. Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Unsere Hilfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.