ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

IF it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us:

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Then the proud waters had gone over our soul.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth.

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.