ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!