ज़बूर 122

1 मैं ख़ुश हुआ जब वह मुझ से कहने लगे “आओ ख़ुदावन्द के घर चलें।”

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Örültem, mikor azt mondták nekem: az Örökkévaló házába menjünk.

2 ऐ येरूशलेम! हमारे क़दम, तेरे फाटकों के अन्दर हैं।

Ott álltak lábaink kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 ऐ येरूशलेम तू ऐसे शहर के तरह है जो गुनजान बना हो।

Jeruzsálem, mely építve van, mint oly város, mely egyaránt összekapcsoltatott;

4 जहाँ क़बीले या'नी ख़ुदावन्द के क़बीले, इस्राईल की शहादत के लिए, ख़ुदावन्द के नाम का शुक्र करने को जातें हैं।

hová felvonúltak a törzsek, Jáh törzsei, bizonyságul Izraélnek, hogy hálát adjanak az Örökkévaló nevének.

5 क्यूँकि वहाँ 'अदालत के तख़्त, या'नी दाऊद के ख़ान्दान के तख़्त क़ाईम हैं।

Mert ott ültek trónokon törvényre, trónjain Dávid házának.

6 येरूशलेम की सलामती की दुआ करो, वह जो तुझ से मुहब्बत रखते हैं इकबालमंद होंगे।

Kérdezzétek Jeruzsálem békéjét: boldogok legyenek, kik téged szeretnek!

7 तेरी फ़सील के अन्दर सलामती, और तेरे महलों में इकबालमंदी हो।

Legyen béke bástyádon, boldogság palotáidban!

8 मैं अपने भाइयों और दोस्तों की ख़ातिर, अब कहूँगा तुझ में सलामती रहे!

Testvéreim és társaim kedvéért, hadd szólok: Béke benned!

9 ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के घर की ख़ातिर, मैं तेरी भलाई का तालिब रहूँगा।

Az Örökkévalónak Istenünknek háza kedveért, hadd kérjek jót neked!