ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.