ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Пісня проча́н.

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!