ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.