ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.