ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.