ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.