ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

I SARADANG nana kan, wasa sauas pa i pan pwarado sang ia.

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Sauas pa i pan pwarado sang ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

A sota pan kotin mueid ong nä om, en krisedi; o me kin sinsila uk, sota kin saimokala.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

Kilang, sile pan Israel sota kin saimok de saimok kalik.

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Ieowa iei sile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

Katipin sota pan dakar uk nin ran de maram ni pong.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Ieowa pan kotin pera wei sang uk song en sued karos, a pan kotin sinsila ngen om.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

Ieowa pan kotin sinsila uk ni om pedoi o pedelong, sang met o kokolata.